Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

French in Contact series: “Particularités des contacts de langues à La Réunion : band zoreil i di à ou qu’on ne débouche pas des cadeaux… ben i fé quoé alors ?” a talk by Dr Gudrun Ledegen

August 31 @ 8:00 am - 5:00 pm

27 September  2017
3pm, Pugh 210

Gudrun Ledegen is Professor of Language Sciences and Sociolinguistics at the Université de Rennes 2 in Rennes, France. She specializes in the syntax of spoken French and language contact (French and Réunion Creole). Full biography and publications

Abstract

La situation de contact linguistique à La Réunion présente des particularités remarquables par la proximité linguistique des langues en contact : R. Chaudenson proposait la notion de ‘osmoticité’ lexicale (1993) ; nous examinons ce contact particulier aussi à un niveau syntaxique et proposons la méthodologie des zones “flottantes”, pouvant se transcrire en français comme en créole. La comparaison des pratiques orales et écrites ordinaires (SMS et tchats) à La Réunion entre elles, ainsi qu’avec d’autres terrains francophones (belges, suisses, …) mettent en lumière des particularités mais aussi de larges pans de pratiques en partage.

This talk is part of the France Florida Research Institute French in contact series.

For more information please contact Hélène Blondeau (blondeau@ufl.edu) or Alioune Sow (sow@ufl.edu)

Details

Date:
August 31
Time:
8:00 am - 5:00 pm